2009 七月学期学院与家长交流中心活动
2009-07-02 14:12 
东华莱佛士 
Parents Relationship Center activity 2009 for July term
2009 七月学期学院与家长交流中心活动
“热爱环保，走进大自然”—— 7月31日13：00~17：00
您是不是厌倦了钢筋水泥城市的拥挤、污染？您有没有想过去大自然做一次深呼吸？让我们走进大自然吧，接受青山绿水、天地精华的洗礼.请即刻报名，我们将带您到自然环境优美的乡村体验返璞归真的农村生活。我们热诚期待您与您的家人朋友共同参与。
报名截止日期：7月27日
Experience Tranquility with a visit to Mother Nature 13:00 – 17-00 31st July 2009
If you like to get away from the ‘concrete jungle’ and enjoy a day with mother nature, bring your friends and join us for a visit as we take you on a trip where beautiful scenery and cascading water is all you will experience. Kindly register your interest with Anna or Jane in SAS Department. Registration closes on the 27th of July 2009.
多伦多美术馆之行 —— 8月13日下午13：00~17：00
艺术之奥妙无穷无尽，源远流长，让我们走进艺术殿堂，展开探索之旅。此项活动由时装营销系陈一家同学的家长共同承办。我们热诚期待您与您的家人朋友共同参与。
报名截止日期：7月31日
Toronto Art Museum 13th August 2009 13:00 – 17:00
Courtesy of Chen Yi Jia parents, a student from Fashion Marketing & Management faculty, you will have the opportunity to gain invaluable knowledge and learn to appreciate the fine collection of precious arts. Registration closes in the 31st of July 2009 and you are encouraged to bring along your friends. Please register early with Anna or Jane in SAS Department to avoid disappointment.
浦东特殊教育学校义工—— 9月9日13：00~17：00
他们如此需要外面世界的爱，请伸出您温情的双手，给与他们温暖的笑容，奉献您的一片爱心。上次学校组织了我校学生来到浦东特殊教育学校，把爱、欢乐、笑声带给了这些特殊的孩子，反响热烈。因此，教务处决定本学期再次组织此次活动。我们热诚期待您与您的家人朋友共同参与。
报名截止日期：9月1日
Visit to Special School 13：00~17：00 on 9th ,Sep
During the last visit to the Shanghai Pudong Special School where many of our students brought laughter and joy to the under privilege students and at the request of the school, SAS decided to organize another visit.
If you like to volunteer your time and services and bring joy to these “special student”, kindly register your interest with Anna Zhou or Jane Jiang of Parents Relationship Center of the Student and Academic Services Department.
You are cordially invited to bring your friends and an inexpensive gift to add to the occasion. Deadline for registration is 1st September 2009.
Should you be interested in any activity above, please go to student academic service department to register.
Tel:021-62373741/62701196*159/104
如您和您的朋友家人对以上任何活动感兴趣，请尽早与学生服务处Anna/Jane联系。
电话:021-62373741/62701196*159/104
Notice
公告
Dear parents and students, most of these visits are made possible because our fellow students’ parents have graciously opened their companies or facilities to enrich your learning with Raffles Design. If you would like to be part of this, kindly contact Anna Zhou or Jane Jiang of Parents Relationship Center at the following numbers: Thank you.
亲爱的家长与学生，为了丰富我校学生的学习和大学生活，很多家长大门敞开为学校和学生提供了诸如此类的很多社会实践、公司现场观摩的机会。如果您愿意加入我们，为我们这个大家庭作出一份贡献，请与学院与家长交流中心的周老师、蒋老师及时联系。谢谢。
Tel: 021 – 62373741 / 62701196 ext. 159 / 104
电话：021 – 62373741 / 62701196转 159 / 104分机
